2016年2月9日 星期二

電影觀後感 之 《 Deadpool 》中譯: 惡棍英雄:死侍

第一次看午夜場的電影,凌晨一點十分進場

老朋友們,算一算也是第一次一起"開車"出遊

清算起來,這些朋友都是老同學了,追朔起來,最早還緣訂幼稚園

真是難能可貴,這樣一群老屁股,一起去看死侍,剛剛好!




對於漫威系列,一直裡來都有的不低的喜愛程度

忘了國小還是國中,從X戰警的卡通開始,或多或少都有持續在接觸著

但並沒有很深的研究,所以除了一些卡通中比較常出現的角色之外,其他的很難認識

所以諸如雷神、蟻人、還是死侍之流的,要不是近年來英雄電影大開,宣傳之大力,我想我也不會認識到這些角色吧


復仇者聯盟上映前後,算是我開始重新注意起這系列的開端,我為了復仇者,把第一階段的電影看過一輪,然後一路關注漫威公司的電影計畫至今

一度上網做了點功課,只為了搞清楚事件的前後因緣


而目前電影計畫因為一些版權的問題,以及漫威電影宇宙關的關係,主要有兩大故事線

在漫畫裡(這部分我沒研究,純粹網路只看網路上的整理),其實都是可以互通有無的

電影本身限制就比漫畫來的大,所以以系列來說,有復仇者聯盟以及X戰警。

版權的部分,X戰警跟蜘蛛人在福斯,而復仇者聯盟系列有出現的就屬漫威

像快銀跟緋紅女巫就在兩系列電影中都有出現(漫畫中他們兩是萬磁王的小孩)

可喜可賀的是,先前有消息說福斯跟漫威在蜘蛛人的版權上,喬好了!



好的,離題離的有點遠了

而死侍這個故事,在兩大系列中,是比較偏向X戰警的部分

因為版權以及電影長度的關係,有太多事件事沒辦法交代清楚的

無法交待的部分通常就會用改編來彌補

改編的的好,對於故事影響就不大,改編不好就會變得像《七龍珠:全面進化》那樣



誠如我適才所言,對於死侍的認識,都是在電影上映前,網路上所做的功課而來

除了一些事件跟人物的恩怨情仇,其實我還真的沒那麼認識這個名為死侍的英雄



以不暴雷的說法,順著預告片的說詞,大概可以歸結一句話:是一個醜人找整形師的故事。



然後接下來有雷,用圖片做個區隔,請斟酌服用



電影的敘事是到敘法後接直敘,到敘在解釋事件的來龍去脈,雖然有點跳,但不影響劇情的理解

情節大意(以時間軸來說)

死侍在還不是死侍的時候,是個退役的特種部隊隊員,後來轉為雇傭兵,專為一些可憐人打抱不平,名字叫偉德。

在傭兵酒吧裡認識的他這一生的摯愛,心靈之契合,簡直絕配

經過一段時間的相處之後,才求婚,就生變

被診斷出癌症後,偉德有點自暴自棄,女友顯得不離不棄

但生病這種事情,不是有心就會好,所以偉德決定接受神秘人的建議:接受實驗療程,變英雄

去了之後才發現,跟想像中的不太一樣,一整個被虐待

心裡一不爽就開始碎碎念,嘴巴硬又超級賤,所以整個被視為眼中釘

最後被放到箱子裡,摧殘,帥帥人變成醜醜人,不過也變成了不死人

剛覺醒的偉德,還是被原本身兼醫生的變種人屌打,但就是死不了

在灰燼中醒來的偉德,發現自己變超醜的,但病都好了,一度想回去找女友

可是人醜就自卑,一心想到那個變種人醫生說,他有辦法醫好他,就開始尋著線索找那醫生

不過用偉德的身分找太顯眼了,所以帶上面具,取了個外號,開始尋著線索找那醫生

才找到,都快成了,就被X戰警壞了好事,所以那醫生又跑了

一直以為偉德已經死掉的醫生,知道偉德還活著之後,也決定要開始反擊

直接找跟他有關的人,就是綁架他女友,威脅他(壞人真的很喜歡做這種事情)

覺得這事件因為X戰警而起,所以死侍跑去搬X戰警當救兵

大決戰,兩個X戰警,一個坦小王,一個清小兵,死侍直接衝王

打完發現能整型都是屁話,但女友不在乎了,殺了醫生等片尾



有雷的故事交待完了,以下心得(應該沒太多雷):



不知道是電影敘事的手法,還是劇情真的有點短

感覺一下就結束了,默默的讓我很希望能有續集

畢竟這樣的英雄角色,很討喜



故事本身有點老掉牙,但對白很有趣,死侍的人格特質很特別

有梗的對白為電影增添不少喜感



而打破第四面牆的處理,我個人覺得還好

最有效果的是竟然是彩蛋的部分



電影本身,我覺得大概可以拆成幾個部分來說

第一部分是講述愛情

愛情戲碼在這種英雄電影中竟然比重如此之大,而教育意涵也是有的

  1. 比如說
  2. 人要帥
  3. 嘴巴要賤
  4. 人要有自信
  5. 不要害怕花錢
  6. 要盡量滿足彼此


第二部分是親情

這部分比較細微,但當偉德開始成為死侍之後,住在盲人婆婆愛兒家

那種相處是近乎家人的相處,可以互相的容忍,又互相的支持


第三部分是友情

其實就是酒吧老闆,那種可以暢言的情誼,很讓人羨慕

又不會一頭腦衝,是『朋友有所為有所不為』的代表


第四部分是招攬

X戰警裡的鋼人一直想要招攬死侍加入X戰警

但他就像的死板的教官,滿嘴是教條,也像是個宗教狂熱的傳教士,開口就是仁愛寬恕

死侍就是半堆半就的,也不給什麼答案

而死侍心中的愛,其實是金鋼狼(電影裡一直提到休傑克曼


第五部分是價值

電影可以拍到接近兩個小時,大概分散在這幾個重點裡,而串起主線的就是這個價值

而價值本身在那個醫生的一句話,一句可以整形變回帥帥人的那句話

給了希望,有個價值,為了找尋價值,開始了這部電影,找到人了,但沒了價值

所以電影就結束了



整體來說,回到條列式的寫法好了。


  1. 電影整體有點短,真心希望有續集
  2. 想要交到正妹女友,首先要有悲劇的一生
  3. 有幾幕死侍講出了真相,ex.房子這麼大,卻都只有你們兩個人.....
  4. 死侍定名的尷尬也很好笑
  5. 計程車的司機滿可愛的其實
  6. 死侍沒有光顧著打架,先把缺氧箱打破真的是比較"聰明"的英雄
  7. 對於變種人的能力,有點不太理解
  8. 熊女可以跟鋼人打平手,鋼人很純情(羞
  9. 那個醫生沒有痛覺,反射又超強,根本就是燎原火阿
  10. 不懂為什麼醫生的組織為什麼只有兩個很強的人
  11. 一群雇傭兵裡還能遇到熟人,真的很巧
  12. 鋼人一直就是鋼人,被打應該還是會痛吧
  13. 鋼人的口音是哪裡的,有點不懂口音的梗
  14. 那個叫做彈頭的X戰警學員,根本就是怪獸彈珠嘛
  15. 電影裡一度出現死侍之前有點相關的東西(如綠光戰警、縫嘴巴之類的梗
  16. 其實最終反派有點弱...
  17. 彩蛋很有趣,一定要看到最後




另外

其實死侍的瘋癲病沒有被詮釋得很好,是別有一番風味,但總是少了點什麼

如果對死侍故事很興趣的話,可以搜尋一下電玩版的死侍

電玩沒有版權的問題,所以該出現的都會出現,而且劇情有點長



總而言之

個人認為,電影故事本身還好,但對白跟角色特質大加分

我滿喜歡這部電影的,有推薦





沒有留言:

張貼留言