2016年1月6日 星期三

電影觀後感 之 《 Burnt 》中譯:天菜大廚

因為晚餐時間有點孤單,所以找了一部電影來陪伴

不小心的用五分鐘的時間把晚餐吃完,然後電影也順便看完

雖然已經2016了

但這部電影是在2015十月上映的,滿新





之前有在網路上看過預告片,但沒有特別留意

故事主線是在講一個廚師失敗之後重新振作,接著拿到米其林三星殊榮的故事

節奏還算鮮明,整體感覺大概就是圍繞著「人帥真好」

簡單用幾個句子來形容這部電影,大概就是


「少年得志大不幸」
「老朋友永遠是你最堅強的後盾」
「不是不報,只是時候未到」
「情緒的管理遠比你的專業來的重要」


故事脈絡大概就是主角主廚,跟朋友一手創立了一間餐廳,結果少年得志,染菸染毒染酒沉迷女人,結果搞砸了出頭天的機會。為了贖罪,隱居起來剝一百萬顆牡蠣,剝完了,也順便戒了菸酒毒跟女色,回頭找老友的時候,吃了幾個閉門羹,但還是被接納了

接著重新出發,困難重重,雖然找了幾個老友跟幾個新手,重新開伙,但要求完美的主廚,脾氣之暴躁,嚇傻了所有人

經過一些調適,慢慢改善,然後疑似機會來了,卻被報復,整個歇斯底里,只好去找自己最佳的勁敵

被勁敵救贖之後,又重拾信心,最後終於得償所願



整部電影英文法文交錯著,而主角的背景是從巴黎到倫敦,朋友跟債主也很有默契地都從巴黎跑到倫敦

主角身邊好人真的很多,真的是真愛啊我覺得

電影給我的感覺,竟然不是努力,而是關係

關係真的很重要,當然關係是建構在專業上面

主角因為以前的努力,達到難以言喻的專業,只可惜太早出名,抓不住機會,但認識他的人都很肯定他的專業

所以就算他講話很機掰,大家也都很賞臉

細數一下主角身旁的貴人

一個餐廳的老闆,擺明了愛戀主角,還偷聞人加衣服

一個經得起罵的女廚師,不離不棄,是餐廳老闆的情敵(?

一個老夥伴,雖然有點前嫌,但也很用心的潛伏了好一陣子,幫了很多忙

一個競爭對手,是勁敵,但也是心裡最脆弱時的依靠

一個師父的女兒,很漂亮,但功能就是送刀跟還債



看完電影之後,給了我一些啟示

1. 不要得罪人,因為報復隨時都有可能會來
2. 要收服小孩,首先要有蛋糕
3. 不只是廚師,做事有要求,脾氣自然有
4. 為了接吻,什麼都可以丟地上
5. 就算不是同性戀,該給的獎勵還是要給
6. 可以纏著朋友,但不可以叫朋友幫忙還錢
7. 收留一個主廚,早餐就有機會可以吃得很高級
8. 當不再把錯誤怪在別人身上時,才是改變的開始
9. 要信任身邊的人,就算其中幾個可能會背叛


不過比較可惜的是,有些鋪陳其實沒有交代

比如師父的刀到底有什麼回憶還是如何鋒利

比如在巴黎到底發生過什麼事情

雖然不影響主線,但感覺總少了什麼東西

然後男女主角的情感,有點突然阿其實

最後,私心認為,其實主角(Bradley Cooper)也還滿適合詮釋金鋼狼的



沒有留言:

張貼留言