2017年2月27日 星期一

電影觀後感之 《 A Dog's Purpose 》中譯:為了與你相遇

 228連假的第二天,耐不住雨天的折騰
終究還是踏進了電影院,躲過兩小時對雨的抱怨
實在是還滿想出去玩的阿其實

睡醒後還真的一度想要買張車票就往聽說沒有下雨的台中奔去
最後還是被覺得好麻煩的心裡話語勸退

先前看捍衛任務的時候,就看到這部電影的預告片
當下的想法就是好像很感人,之後一定要來看看

然後我就來看了





因為住家附近的電影院並不算高檔,先前幾次去看電影的時候,大多只有成滿
這次不知道是雨天的關係,還是電影預告的關係,電影院裡的位置竟然高達八成滿

臨時起意看電影的我,買票時只剩下邊邊的位置,這視角還真是初次嘗試


電影敘事是一隻狗狗的第一人稱,故事大約分成了四大段落,除了第一跟第四段有直接性的關聯外,其餘兩段只是很純粹的過程,如果硬要說關聯的話,大概就是時間的流逝吧。

第一段故事所占的篇幅最大,是描述狗狗進入到男孩世界,在一生中所遭遇的事件,以及想法,當然還有埋下後段需要的伏筆,當狗的生命完結之時,意識串連到了第二段故事

第二段故事,身分從家犬轉變成了警犬,一生除了搜查外,就是陪伴主人,雖然最後不是老死,但能死在主人懷裡,也算是善終了。生命結束,意識接著串到第三段故事。

第三段的故事,主角意識相同,但品種轉變成了柯基,被一個黑人女孩收養,一輩子陪在黑人女孩身邊,為她製造了脫離邊緣的機會,也是被照顧得很好的過了一生。

第四段故事被一個女孩收養回家,但家裡的人並不喜歡她養狗,所以牠沒有進過家門,大半時間都被綁在庭院,最後還被載到遠方丟棄,流浪的過程中,因為聞到熟悉的味道,進而找到以前主人的農場,但畢竟時間過了好久,想了些方法讓主人開心,也想了辦法讓主人知道其實是自己回來了,在大團圓下的迎向從此過著快樂美滿的結局。


不看破梗的中文片名的話,英文的片名是《 A Dog's Purpose 》

Purpose 是 目的 的意思。電影本身也是狗兒在尋找自己一生的目的的故事。

在第一段的一生中,牠覺得一生的目的是玩樂。


在第二段的一生中,牠被教導服從跟工作。


在第三段的一生中,牠知道陪伴和愛戀。


在第四段的一生,其實有點流離失所,但牠後來認為第一段生命中的主人就是牠的目的。



不避諱地說,其實我在看電影的中間,有不小心瞇了幾分鐘
並不是電影不好看,只是在敘事上有點太平穩了
穩到我都大概知道牠想演什麼了,所以不小心就被那帶點昏黃的色調給牽走了意識

電影裡有許多橋段,激起觀眾的反應,不外乎就是小狗的出場以及新生寶寶的登場
所以說實在的這部電影實在是很適合有愛心的人去看
特別是賦有母性光環,或是鍾愛毛小孩的人

整體來說,電影本身其實並沒有什麼特別感人的橋段,嚴格說起來,也只有主人驚覺眼前的牠可能是若干年前就死去的貝瑞那幕。
其他其實就是賦含了些情感,但還不至於到感人的程度。

整部電影基本上都濃縮在預告片裡了,包括最精彩的地方也是,基本上電影本身就是把預告片的故事講得更完整更精彩而已。

當時預告片給我的感動感覺,反倒沒有在電影本身反應出來,實在是有點可惜。


片中人物的部分,大致上都是走良善類的,欺負狗虐狗的橋段基本上沒有(大概就是綁在庭院跟丟棄這兩部分,但仔細想想其實也是劇情需要)


總而言之,這是一部很適合喜歡狗兒的人看的電影,但還沒看過的,建議不要看預告片,直接進電影院看吧。


以下預告片,請斟酌















沒有留言:

張貼留言